|
''The Miracle of Bern'' ((ドイツ語:Das Wunder von Bern)) is a 2003 film by Sönke Wortmann, which tells the story of a German family (particularly of a young boy and his depressed ex-POW father) and the unexpected West German ''miracle'' victory in the 1954 World Cup Final in Bern, Switzerland. The film can be regarded as a portrait of post-war Germany. With over 6 million cinema visitors, it is one of Germany's best-selling films. Among those attending the première were Chancellor Gerhard Schröder, Peer Steinbrück, Minister-President of North Rhine-Westphalia, and Otto Schily, Federal Minister of the Interior (a position whose holder is also informally known as Minister for Sports). Since November 2014, Hamburg's new musical theatre Theater an der Elbe is home to a successful musical production of the same name.〔http://www.stage-entertainment.de/musicals-shows/das-wunder-von-bern-hamburg.html (German)〕 ==Plot== Richard, a coal miner from Essen, returns after eleven years of being a Soviet prisoner of war in Siberia. In the meantime, his wife, two sons, and one daughter have reached a minimum standard of living without him. When he is unexpectedly repatriated in 1954, he has severe problems in reintegrating himself with his family and country. His wife is running a small business, his elder son has become a Communist challenging his father's ideals of the Nazi time, his daughter flirts with his former enemies, British soldiers, and his 11-year-old son Matthias, who never knew his father, admires a local football hero instead, Helmut Rahn of Rot-Weiß Essen. While Richard is initially very stern about Matthias' love for football, he gradually softens such that, on the night before the final, father and son drive to Bern to see the match. An additional plot of the movie is the personal triumph of Helmut Rahn, for whom Matthias becomes a lucky mascot. Rahn, nicknamed "The Boss", has a successful record at club level, though is rarely chosen to play at national level in trainer Sepp Herberger's team. There are several miraculous events in the film. For Richard, it is the sudden joy of scoring a goal with an abandoned football. For Rahn, it is seeing Matthias on the sideline that spurs him into scoring the winning goal. For Sepp Herberger, however, the miracles are more mundane: the sudden rain that slows down the Hungarians (however, German captain Fritz Walter tended to perform better in stormy conditions), but not so much the Germans fitted with Adolf Dassler's revolutionary screw-in football studs. For all Germans, it's the unexpected euphoria of a win that heals many wounds, becoming a symbol of the ongoing economic "miracle". 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Miracle of Bern」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|